Informations générales

   1

 

  Informations générales

 

   1.1.Introduction

 

  

  Le présent document décrit les conditions d'accès et d'utilisation au Terminal Terco      SA - 1373 Chavornay

 

  Le Terminal Terco est une installation de transbordement de conteneurs et de              caisses mobiles.

  L'installation appartient à TERCO SA, Société Anonyme gérée par trois                        actionnaires principaux :

 

   -   CFF Cargo

 

   -   Contargo (groupe Rhenus)

 

   -   Pesa (groupe Planzer)

 

  D'autres petits actionnaires sont aussi dans le capital de Terco (Sociétés et Privés).

 

  Le présent document est publié est sous le lien suivant  http://www.terco.ch

 

 

   1.2.Exploitant des                   installations

 

  Terco Terminal Combiné SA

  Rue de l’Industrie 4D

  1373 Chavornay

   Tél. +41 24 442 88 60

  info@terco-chavornay.ch

   www.terco.ch

 

  Propriétaire : Terco SA

  Exploitant : Terco SA

 

 Terminal Rail-Route ; Plate-forme   Rail-Route avec zone de stockage de conteneurs   + location, vente et   réparation de conteneurs

 

 

   1.3. Durée de validité des       conditions d'utilisation

 

 Le document est valable du 1er juillet 2019 au 31.12.2019

 

 En cas de changements imprévus, une mise à jour peut avoir lieu.

 

 Le document est mis à jours chaque année.

 

   2

 

 Prestations offertes

 

   2.1

 L'installation assure principalement le transbordement de conteneurs dans la   relation rail/route.

 

 En outre les prestations décrites aux points 2.2. à 2.6 sont proposées.

 

 

  Prestations supplémentaires :

 

   2.2

 Réparation de conteneurs

 

 

   2.3

 Location et vente de conteneurs : neufs, occasions, et derniers voyages avec   certificat CSC.

 

 

   2.4

 Stockage de conteneurs vides ou chargés.

 

 

   2.5

 Arrimage de véhicules en conteneur avec sangles et bois traité NIMP15.

 

 

   2.6

 Transbordement de rails de chemin de fer, de structures de rail ou autres structures   métalliques-béton, depuis un wagon vers un camion ou inversement.

 

   3.

 

 Description de l'installation

 

   3.1. Installation

 Terminal description :

 Deux grues pour transborder des conteneurs et des caisses mobiles

 

 

   3.1.1 Localisation

 Coordonnées GPS :

 

 Latitude N 46°42'36,882''

 Longitude E 6°33'46,19232''

 

 Accès depuis Lausanne et Berne via la sortie Chavornay N°22.

 

 Accès depuis Vallorbe, sortie Orbe N° 3 (Les Mosaïques).

 

 Accès au terminal via Rte St-Marcel N° 11 à 1373 Chavornay

 

 plan de situation en annexe

 

 

   3.2  Heures d'ouverture :

    lundi-vendredi :   7:30 - 12:00

                              13:30 - 17:15

 

   Samedi-dimanche et jours fériés légaux: Fermé

 

 

   3.3. Caractéristiques             techniques de                         l'installation

  

 

   Capacité

 Capacité de stockage : 3600 m2

 Capacité du terminal : 22'000 TEU

 Conteneurs par an : 14667

 Conteneurs par jour : 59

 Capacité : 100 hubs/jour

 Wagons par jour : 24

 Gare de Chavornay N° 11122 – Place de   chargement n° 23

 

 

   Longueur de voies

 

 4 Voies ferroviaires

   1 x 240 m.

   2 x 265 m.

   1 x 320 m.

 

 Longueur des wagons en mètre : 480m

 

 

 Equipements de     transbordement

 

  2 grues mobiles de marque Kalmar

   4

 

Tarifs

 

   4.1.Tarifs des prestations       individuelles

 Frais de place et prestations diverses.

 

   4.2. Rabais

 Tabelle et rabais selon nombre de mouvements mensuels.

 

   5

 

 Conditions d'accès

 

   5.1. Exigences légales

 Utilisation des installations est faite par du personnel qualifié Terco. Seuls les   chauffeurs poids lourds sont autorisés sur le terminal pour la livraison ou retrait d'un   conteneur (chargement et déchargement des conteneurs et caisses mobiles via le     personnel qualifié Terco).

   Accès autorisé en tout temps par le personnel CFF Cargo et Travys pour le dépôt       et retrait de wagons sur le Terminal.

   Tout chargement de conteneur "ADR-RID" ne sera fait que sur présentation d'un         permis ADR-RID valable avec camion et équipement agréés.

   Les différents transporteurs auront les assurances adéquates pour tous les                 transports.

   Informations concernant la base du contrat d'utilisation de l'installation : contrat           écrit.

  

 

 

   5.2.Conditions techniques

 Seuls les wagons adéquats au transport de conteneurs et de caisses mobiles sont   autorisés à accéder au terminal pour le déchargement ou rechargement de   conteneurs.

   Types de wagons :

   - SGNS ou SGNSS

   - LGNS

   - Avec planchers en bois : KS et KS militaire

                                              RS et RES

 Unités de chargement : conteneurs maritimes traditionnels + reefer + silo + citerne -   Flat

   - 20'DV - 20HC

   - 40DV - 40HC

   - 45HC

 

 

   5.3 Opération de                    manœuvre de l'installation

 Seuls les prestataires de services suivants sont autorisés à accéder au terminal et     effectuer les manœuvres des wagons :

   - CFF Cargo

   - Travys

 

 

   5.4.Système informatique

 

 Terco ne possède pas de système informatique spécifique ou application Terco.

 Obligation de Terco : l'exploitant Terco traite les données des clients de manière         confidentielle.

 

   6

 

 Attribution des capacités 

 

   6.1.Demande d'utilisation       de l'installation

 Accès au terminal via Swissplit CFF Cargo (CFF + Contargo) et Hupac, toute autre   demande d'accès doit faire l'objet de demande par mail ou par téléphone.

 

 

   6.2. Attribution des                 capacités

 Terco se réserve le droit d'accès des clients au terminal selon contrats établis et   demandes supplémentaires.

 L'accès Swissplit et Hupac prime sur tout autre contrat.

 Tout autre contrat fera l'objet d'une réflexion de priorité en cas de surcharge des   capacités du terminal.

 *Terco se réserve le droit de déterminer les priorités d'accès.

 

 

   6.3. Restriction des                 capacités planifiées

 Information en cas de travaux ou d'accès impossible au terminal sera faite aux   prestataires de services CFF Cargo et Travys + sur le site internet.

 Dans la mesure du possible Terco informera les différents clients des perturbations   au Terminal de Chavornay.

 

   7

 

 Informations complémentaires

 

 

 Terco travaille exclusivement en accord avec les conditions générales de   Spedlogswiss, dernière édition.

 Le stationnement des poids lourds est interdit durant les heures fermeture du     terminal 18h00 à 06h00 (jours ouvrables) ainsi que les week-ends et jours fériés   légaux.

 Limitation de vitesse de maximum 20km/h pour les véhicules et poids lourds sur tout   le terminal.

 Limitation de vitesse de maximum 5km/h pour les locomotives acheminant les   wagons pour les prestataires de service.

 Prescriptions de sécurité Terco sont à respecter par les clients et prestataires de   services autorisés.

 Le traitement des marchandises dangereuses -ADR/RID- fera l'objet de contrôles   avant l'enlèvement de conteneurs.

 La CACF (Commission d'arbitrage dans le domaine des chemin de fer est     compétente pour statuer sur les litiges concernant l'accès à l'installation (selon art.   40a bis let. d LTM)