L’accès routier traditionnel voudrait que l’on utilise la sortie CHAVORNAY de l’A1 entre Lausanne et Yverdon. Toutefois, cette possibilité n’est pas recommandée car elle traverse une zone habitée, ce qui va inciter la commune de Chavornay à mettre en place des mesures dissuasives.
Par contre, aucune zone habitée n’est traversée en utilisant la sortie ORBE (dite des Mosaïques) de l’A9 puis en utilisant la RC 293. De la sortie d’autoroute au terminal, le trajet n’est ainsi que de 6 min. Le terminal, cherchant à promouvoir la qualité de vie, il préconise dès lors l’accès par la RC 293 et la plaine d’Orbe.
Il faut mentionner aussi la proximité de la frontière (12 km) et l’accès direct de Vallorbe–frontière à Chavornay par l’A9 en prolongation de la RN 57. Ceci devrait aussi permettre de capter des trafics transfrontaliers, en provenance du Jura français et qui, par exemple, devraient être acheminés vers la Suisse orientale ou l'Italie, via le Simplon.